Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(in Lautschrift übertragen)

  • 1 transcribe

    transitive verb
    (copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

    transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

    * * *
    tran·scribe
    [trænˈskraɪb]
    vt
    1. (put in written form)
    to \transcribe a conversation/a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren
    2. MUS
    to \transcribe a quartet for clarinet/piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren
    3. LING
    to \transcribe characters Zeichen transkribieren fachspr
    to \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragen
    to \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen
    4. BIOL
    to \transcribe genetic information genetische Informationen transkribieren fachspr [o übertragen
    ▪ to \transcribe sth etw umschreiben
    * * *
    [trn'skraɪb]
    vt
    manuscripts abschreiben, transkribieren; (from shorthand) (in Langschrift) übertragen; speech, proceedings, interview etc niederschreiben, mitschreiben; (MUS) transkribieren

    to transcribe sth phonetically — etw in phonetische (Um)schrift übertragen

    * * *
    transcribe [trænˈskraıb] v/t
    1. abschreiben, kopieren
    2. a) übertragen ( into in eine andere Schriftart)
    3. MUS transkribieren, umschreiben ( beide:
    for für)
    4. RADIO, TV
    a) aufzeichnen, auf Band nehmen
    b) (vom Band) übertragen
    5. IT umschreiben (from … to von … auf akk)
    * * *
    transitive verb
    (copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

    transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

    * * *
    v.
    umsetzen v.
    überschreiben v.

    English-german dictionary > transcribe

  • 2 transkrybować

    transkrybować (-uję) JĘZ transkribieren;
    transkrybować fonetycznie in Lautschrift übertragen

    Słownik polsko-niemiecki > transkrybować

См. также в других словарях:

  • Phonemanalyse — Die Phonemanalyse ist eine Methode der Phonologie zur Bestimmung des Phonems und zur Aufstellung von Phoneminventaren in Abhängigkeit von bestimmten sprachtheoretischen Annahmen. Aussagen über den Phonemstatus sind das Ergebnis einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanisierung (Schrift) — Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift). Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen… …   Deutsch Wikipedia

  • Lautsprache — Unter Lautsprache versteht man in der Sprachwissenschaft generell eine mittels der Sprechorgane (Kehlkopf, Mund, Zunge usw.) erzeugte Sprache. Im Gegensatz dazu stehen hauptsächlich die Gebärdensprache und andere Zeichensprachen, aber auch – in… …   Deutsch Wikipedia

  • Transkription — Umschrift * * * Tran|skrip|ti|on auch: Trans|krip|ti|on 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. 〈Sprachw.〉 1.1 das Transkribieren, Umwandlung einer Schrift in eine andere, wobei die Ursprungssprache möglichst lautgetreu wiedergegeben werden soll; →a. Transliteration …   Universal-Lexikon

  • Alexander G. Bell — Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 1. August 1922 in Baddeck, Nova Scotia, Kanada), war ein britischer Sprechtherapeut, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons… …   Deutsch Wikipedia

  • Graham Bell — Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 1. August 1922 in Baddeck, Nova Scotia, Kanada), war ein britischer Sprechtherapeut, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Schrift — Schrifttyp Logografie und Silbenschrift Sprachen Japanisch Verwendungszeit max. 5. Jahrhundert bis heute Verwendet in Japan Offiziell in …   Deutsch Wikipedia

  • Umschrift — Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift). Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tibetische Sprache — Das Tibetische (Tibetisch: བོད་སྐད, Wylie: bod skad) gehört zu den tibeto birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. 6 Millionen Tibetern gesprochen, wovon die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich …   Deutsch Wikipedia

  • transkribieren — deuten; übersetzen * * * tran|skri|bie|ren auch: trans|kri|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Sprachw.〉 1.1 einer Transkription unterziehen, in eine andere Schrift übertragen 1.2 〈Phon.〉 gesprochene Äußerungen verschriftlichen, bes. mittels Lautschrift 2 …   Universal-Lexikon

  • Carl Langenscheidt — Langenscheidt KG Unternehmensform Kommanditgesellschaft Gründung 1856 in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»